74. Todos se arreglan: Ok, Bye-Cha

1999 - Season 1

Midori sube demasiado de peso, por lo que comienza una dieta! Al día siguiente, ella se pesa de nuevo, y recibe un gran shock porque su peso aun sube de nuevo! Entonces, Senbei la lleva al hospital, ¡y descubren que está embarazada!!!

73. El Apetito de Otoño: Aumenta Gatchan

1999 - Season 1

El apetito de Gatchan aumenta y Gatchan comienza a dormir mucho más que antes!! Un día, después de que Gatchan comió mucha comida, Gatchan duerme en un capullo, que Gatchan hace por sí mismo, y no sale por un buen tiempo....

72. Arale y el Rey Temible en la Batalla de Karaoke

1999 - Season 1

Mientras Senbei y Suppaman están luchando por la Pistola de Restauración, accidentalmente rompen una botella mágica donde vive el Gran Rey del Terror, Ankoromochi. Entonces, Ankoromochi comienza a destruir la Tierra!!!

71. Midori Explota en la insensatez de Senbei - Parte 2

1999 - Season 1

Drampire es despedida de su último trabajo por culpa de Arale, ¡así que decide vengarse de ella! Para hacerlo, Drampire la invita a una casa embrujada para asustarla. Todos los fantasmas están tratando de asustarla, pero ella termina jugando con ellos!

70. Midori Explota ante la insensatez de Senbei

1999 - Season 1

Drampire comienza un trabajo a tiempo parcial como la Muerte. Ella visita la casa de Senbei para tomar el alma de Senbei, porque según su memo Senbei morirá hoy. Después de que Senbei muere, ella lleva a Senbei, Arale y Gatchan al infierno!!

69. ¡El Equipo de Rescate de Penguin Village trabaja las 24 Horas!

1999 - Season 1

Arale y sus amigos son elegidos para ser miembros del equipo de rescate, por lo que comienzan a rescatar a la gente en Penguin Village! Un día, mientras Arale estaba rescatando a la gente del fuego, de repente Arale se detiene, porque su energía se agota!!

68. ¡Es verano! ¡Es el Mar! Es Arale! ¿Qué?

1999 - Season 1

En la playa, la familia Senbei se encuentra con un diablillo de agua. El diablillo de agua los lleva al Palacio del Rey Dragón. Una vez que llegan al palacio, el diablillo de agua lleva a Midori a ser la princesa Oto para ver a un cliente molesto....

67. ¿Un Gorila se ha convertido en un Vagabundo en la Casa de Arale?

1999 - Season 1

El padre Gorila visita la casa de Senbei. Le pregunta a Senbei si su hijo puede quedarse en casa en la casa de Senbei, porque él y su esposa tienen que ir a City Island para hacer dinero. Ahora, la familia Senbei y un pequeño gorila van a vivir juntos!!

66. Arale, el Fugitivo! ¡Rescata a Gatchan!

1999 - Season 1

Gatchan es secuestrado por el ladrón Nashibaba! Senbei y Arale tratan de rescatar a Gatchan, pero son arrestados por la policía!! Mientras tanto, Nashibaba trata de hacer que Gatchan haga del baño, por lo que da un montón de comida!!

65. Un Diamante Más Grande Que un pedazo de Mierda

1999 - Season 1

La familia de Senbei va a una feria de joyas para ver el diamante azul. Mientras están mirando el diamante, de repente las luces se apagan, y alguien se roba el diamante! Cuando llegan a casa, Senbei descubre que Gatchan se comió el diamante azul.

64. ¡Muchos Senbeis pusieron a Arale en pánico!?

1999 - Season 1

Senbei y Midori hacen una promesa sobre algo, pero Senbei se olvida de lo que era la promesa, por lo que decide volver al pasado para averiguar lo que era!

63. El Héroe de Arale: Suppaman Que Vuela por el Cielo

1999 - Season 1

El hermano menor de Suppaman, Shoppaman llega a la Tierra! Para ganarse el respeto de Shoppaman, Suppaman le dice a Arale y Shoppaman una mentira de que puede volar a través del cielo! Así que decide pedirle a Senbei que invente una capa que lo haga volar.

62. Por Decidir Esta Noche!? el Nuevo alcalde de Penguin Village

1999 - Season 1

El actual alcalde decide ir a una fuente termal para sus vacaciones. Él le pide a Arale que se convierta en el nuevo alcalde de Penguin Village y ella acepta!!

61. Arale Está Impresionado! ¡Los Bombarderos de Penguin Village!

1999 - Season 1

¡El padre de Kinoko accidentalmente se come la fresa favorita de Kinoko! Se molesta tanto, que se va de casa para convertirse en una chica mala. Más tarde, le pide a Arale que se una a ella. Entonces, deciden probar un montón de cosas para convertirse en chicas malas!

60. ¡Arale es Testigo del Amor que Desafía a la Muerte de Taro!

1999 - Season 1

Para elegir a un hombre perfecto, "Mr. Dandy contest" está empezando! Taro quiere mostrar algo bueno sobre sí mismo a Tsururin, por lo que decide asistir al concurso!

59. ¡Adiós a Goku, el Chico Más Fuerte de Este Mundo!

1999 - Season 1

Cuando Goku intenta llamar al Shenlong para pedir un deseo, de repente toda la gente del pueblo sale del bosque para pedir sus deseos.! Al mismo tiempo, ¡Mashirito les trata de quitar las Esferas del Dragón!

58. ¡La Súper Batalla de Arale y Goku Está Comenzando!

1999 - Season 1

Mientras Arale, Goku y Gatchan están jugando, encuentran un restaurante en la calle. Así que deciden ir al restaurante. Sin embargo, una vez que entran, todas las personas en Penguin Village vienen a pedirle a Goku que haga realidad sus deseos....

57. Goku, La Escuela de Arale Se Enfrenta a un Gran Desafío!

1999 - Season 1

Mientras Senbei está arreglando el Radar del Dragón de Goku, Goku decide ir a la escuela con Arale. Sin embargo, el sargento Murasaki, que trata de robar las Dragón balls de Goku, se cuela a su escuela!!

56. El Súper Secreto: Vi la Verdadera Forma del Gran Mono

1999 - Season 1

Arale encuentra una Esfera del Dragón!! Ella se hace muy buena amiga de Goku, que viene a buscar su última Esfera del Dragónl!! Un día, cuando están jugando kick the can juntos, de repente Goku se convierte en un mono enorme!!

55. Ridículamente salvaje: Arale como enfermera

1999 - Season 1

Un niño enfermo viene a Penguin Village para soltar bacterias!! Debido al Niño Enfermo, toda la gente en Penguin Village comienza a enfermarse!! Ya que Arale y Obochaman están sanos, ¡se convierten en enfermeras temporales!

54. Ir al Palacio del Rey Dragón con Arale en mi Cumpleaños

1999 - Season 1

¡Hoy es el cumpleaños de Senbei! Senbei, Arale y Gatchan rescatan a una tortuga de Suppaman, por lo que la tortuga los invita al palacio del rey dragón donde vive una hermosa princesa.

53. Arale y una Familia Pirata Agradable

1999 - Season 1

El príncipe Asher de Excalibur Kingdom llega a Penguin Village. ¡Le pide a Arale y Obochaman que ayuden a rescatar su princesa de un pirata!

52. Desde Hoy Arale Es una Dama Maravillosa

1999 - Season 1

Arale decide asistir a una escuela de cultura para convertirse en una dama maravillosa. Sin embargo, una vez que entra en la escuela, ella comienza a tener muchos tipos de problemas!! ¡Así que el súper profesor Sadako decide enseñar a Arale!!

51. La Fiesta de Arale Hace un viaje a una Fuente de aguas caliente

1999 - Season 1

Arale se enferma. (En realidad, se está sobrecalentando) A pesar de que está enferma, quiere ir a las aguas termales con sus amigos, por lo que Senbei decide llevarla. Mientras está con Obochaman, estornuda y su cabeza sale volando a alguna parte!!

50. Arale Se Convertirá Absolutamente en un Héroe!

1999 - Season 1

Koita Oujyou está patrullando en Penguin Village. Él usa una luz de transformación para transformarse en Kintaman, ¡pero pierde su luz de transformación!! Mientras Koita, Arale y Pisuke están buscando la luz de transformación, ¡un enorme monstruo aparece en el pueblo!!

49. Pronto Será Primavera. ¿Qué Tal Enamorarse, Arale?

1999 - Season 1

Arale y sus amigos van a Snow Mountain para ir a snowboard. En Snow Mountain, encuentran un oso bebé. Al día siguiente, se ve tan triste, por lo que Bancho y Obochaman deciden hacerla feliz! - ¿Por qué está tan deprimida?

48. Una advertencia a Arale! Los Coches No Se Detienen

1999 - Season 1

De repente, un coche se estrella en la casa de Senbei!! La conductora es la Sra. Tun, que acaba de obtener su licencia de conducir. Arale y Obochaman deciden ir a conducir con ella!

47.

1999 - Season 1

46. Hey.... Déjame Decirte El Secreto De Arale

1999 - Season 1

El abuelo de Senbei y su gran hijo vienen a la casa de Senbei desde el campo. Senbei se preocupa que su abuelo pueda descubrir el secreto de Arale.

45. Hoyo? Arale Se Ha Convertido en Madre

1998 - Season 1

Un Penzarashi lindo nace de un huevo que cae del cielo. Arale decide ir al planeta Osamu en una nave espacial para devolver al bebé Penzarashi.

44. Salvando al Planeta Nikochan Con un Cañón Uncha

1998 - Season 1

Cuando el rey Nikochan va al espacio exterior, Arale y sus amigos también están en la nave espacial! Cuando llegan al planeta Nikochan, el planeta está siendo controlado por un demonio Komattachan!!

43. Arale va al Planeta Nikochan

1998 - Season 1

Senbei consigue una máquina de control de gravedad de Tama. Le dice a Tsuruten que si conecta esta máquina a su nave, pueden regresar a China. Tsuruten se emociona por esto, pero Tsukutsun se siente muy triste por estar separado de Akane....

42. Hoyo?! Arale Tiene un Nuevo Amigo

1998 - Season 1

Un alienígena, Tama, llega a Penguin Village para conquistar la Tierra. Tama se encuentra con Senbei, Arale y Pisuke, comienza a sentirse culpable por conquistar la Tierra, pero su nave nodriza finalmente llega a la Tierra y comienzan a atacar.

41. Volando por el Cielo para Buscar a Obochaman!

1998 - Season 1

Mientras él está arreglando Obochaman, el gas comienza a gotear del trasero de Arale! Ella se emociona tanto con el pedo, ¡así que empieza a volar tirándose pedos! Mientras Senbei la sigue, Midori accidentalmente lanza la cabeza de Obochamam con las partes recicladas!!

40. Manejar Con Cuidado?! un Melón Caro Explota

1998 - Season 1

Senbei intenta arreglar a Arale y Obochaman, pero no puede arreglarlos de inmediato. Así que coloca la cabeza de Arale en el cuerpo de Obochaman para un arreglo temporal. Mientras Midori y Arale se bañan juntos, Midori se sorprende porque Arale tiene el cuerpo de un chico!

39. Hoyoyo! Me Lamió El Dr. Mashrito.

1998 - Season 1

Arale se aleja de la pelea de Carmel Man 7th. Obochaman trata de salvarla de Carmel Man 7th pero él es demasiado fuerte para él....

38. Obochaman Es Arrojado por Arale

1998 - Season 1

Obochaman es arrojado por el falso Arale, que el Dr. Mashirto creó, pero él piensa que es el verdadero Arale, por lo que se sorprende. Mientras Arale está sola, Carmel Man 7th, que el Dr. Mashirito creó, trata de atacarla!

37. Arale y el Nuevo Maestro/un Concurso de Amor

1998 - Season 1

Obochaman decide ir a la escuela en Penguin Village. Cuando se presenta a todos, les dice que es un robot!

36. ¡Desde Hoy Soy Obochaman, el Guerrero del Amor!

1998 - Season 1

Ahora, Caramel Man 4th decide vivir en Penguin Village como "Obochaman"! Sin embargo, se olvida de traer su bebida energética "Robobitan D", por lo que finalmente deja de funcionar!!

35. El Último Amor y la Rectitud Arale en un Gran Pellizco!

1998 - Season 1

Carmel Man 4th finalmente encuentra a Arale en Penguin Village. A pesar de que comienza a gustarle Arale, todavía tiene que derrotarla para dejar sus órdenes. ¡Así que va a su casa a atacarla!!

34. ¡La Aparición del Rival más Poderoso!

1998 - Season 1

El Dr. Mashirito decide crear un robot que tiene la misma instrucción que Arale. Nombra al robot "Caramel Man 4th". Ahora, le dice a Carmel Man 4th que vaya a Penguin Village para derrotar a Arale!

33. ¡Por favor, Dios! Por Favor, No Renuncies, Sra. Norimaki.

1998 - Season 1

Hay un rumor en Penguin Village. Es sobre uno de los maestros de la escuela secundaria de Penguin que será transferido a la escuela secundaria Urban. Midori piensa que ella es la que va a ser transferida.

32. ¡Qué sorpresa! Super-Senchan en la Isla Urban

1998 - Season 1

Senbei recibe una invitación de la estación de TV de Urban para estar en televisión, pero Midori le dice que no vaya, por lo que decide dejar que su robot de copia para ir a Urban en su lugar.

31. ¡La Familia Tun Ha Llegado!

1998 - Season 1

Una nave espacial se estrella en Penguin Village. Mientras Arale y sus amigos están buscando la nave, una familia llamada Tun sale de la nave. Ahora, deciden vivir en Penguin village hasta que arreglen la nave!!

30. ¡Arale en el último momento del Contraataque del Doctor Mashirito!

1998 - Season 1

¡El Dr. Mashirito y su nuevo robot llegan a Penguin Village para controlar la Tierra! Mashirito y Arale van a empezar una batalla!!

29. ¿Gatchan También Ha Sufrido una Gran Transformación? el Casco Sigiloso

1998 - Season 1

¿Arrestarán a Senbei por andar tocando?! Para evitar el arresto por la policía, se inventa un casco que lo transformará en personas diferentes!

28. ¡Es Incluso Más Fuerte Que Arale! el Poder del Chico de la Selva

1998 - Season 1

Midori es atrapado por un chico fuerte. Para rescatar a Midori, Arale y el niño comienzan a luchar!

27. ¡Matrimonio! ¿Te vas a una Luna de Miel extraña?!

1998 - Season 1

Hoy, Senbei y Midori se van de luna de miel! Justo antes de salir, un grupo se lleva a Midori!

26. ¿Es Realmente Cierto? : Senbei Se Va A Casar

1998 - Season 1

Para proponerle matrimonio a Midori, Senbei inventa una casa y robot en miniatura. Pase lo que pase en esta casita pasará en el mundo real también. Trata de usar esta casita y el robot para proponerle matrimonio a Midori.

25. ¡El Idiota Que Secuestró A Arale!

1998 - Season 1

Hay un tipo llamado Dr. Monstruo. No tiene suficiente dinero para comprar un Diccionario de Monstruos, por lo que decide secuestrar a Arale para sacarle dinero a Senbei!!

24. El Vampiro Dranpire: Las Donaciones De Sangre de Amor

1998 - Season 1

Un vampiro, llamado Dranpire, llega a Penguin Village para tomar de sangre joven. Ella decide con la familia Norimaki, pero desafortunadamente para ella es Arale y Gatchan....

23. Baby Senbei / "Te Mostraré Lo Malo Que Puedo Ser": Arale Se Une a una Pandilla de Motociclistas

1998 - Season 1

Una vez que Senbei oye que Midori viene a su casa, decide tomar una droga rejuvenecedora para hacerlo parecer joven. ¡Una vez que bebe se droga se vuelve demasiado joven!!/Arale y Gatchan se unen a una banda de motociclistas, pero en realidad son lecheros!!

22. Miss Yamabuki se desmaya: El Equipo de Exploración de Arale

1998 - Season 1

Un día lluvioso, Midori se derrumba en la calle. Es hospitalizada por una razón desconocida. El Doctor le dice a Senbei que es demasiado tarde para salvarla, por lo que Senbei decide volverse pequeña para entrar en su cuerpo para curarla.

21. Un Estudiante de Transferencia Llega!/Dos Arales? Señorita Copia

1998 - Season 1

Un súper estudiante de transferencia, Hashimoto, se transfiere desde City Island. Sus compañeros de clase nunca han visto gente de la ciudad por lo que están tan emocionados.

20. El Pequeño Diablo Del Infierno: Chivil

1998 - Season 1

Chivil, llega a Penguin Village para llevarse una alma humana. Él trata de tomar el alma de Gatchan, pero se da cuenta de que Gatchan no es un humano.... Ahora decide tomar el alma de Akane, pero Arale está a su lado!!

19. Punto débil del Dr. Senbei/Adiós, Gatchan

1998 - Season 1

Arale y Gatchan encuentran un cachorro. Nombran al cachorro "Poo", y de repente el perro comienza a hablar! Dos alienígenas llegan a la Tierra para encontrar a su hijo. Una vez que ven a Gatchan y a Poo jugando, ¡finalmente encuentran a su hijo!

18. Vamos al Espacio / Vamos a Atacar a un Monstruo del Espacio!

1998 - Season 1

Senbei decide ir al espacio para su cita con Midori, pero Arale y Gatchan también vienen con él.... Cuando aterrizan en un planeta, un monstruo se lleva a Midori. Por lo tanto, tratan de derrotar al monstruo con su pistola Pon poko!

17. Una visita al escuela de Arale / El Primer Amor de Pisuke

1998 - Season 1

Akane decide engañar a su padre, Senbei y Kurikinton. Ella les da una invitación falsa para el día de los padres para avergonzarlos. Pisuke se enamora de una chica llamada Hiyoko-chan que es más alta que él.

16. Un Examen de Salud Estresante / la Máquina Conveniente Ohcha-Boy

1998 - Season 1

Arale va a tener un examen de salud. Para ocultar su verdadera identidad, Senbei decide grabar un latido de corazón. Senbei está harto de comer fideos todos los días, por lo que inventa un robot Ohcha-boy, que va a cocinar y limpiar la casa!

15. Arale y Donbe / la Gran Estrategia de Arale

1998 - Season 1

Un zorro llamado Donbe le encanta asustar a los humanos. Un día, decide asustar a Arale, pero en lugar de asustarla se asusta por ella.... / Senbei instala una pequeña cámara en Arale sin decírselo. ¡La cámara ve todo!

14. Sos De Penguin Village / el Divertido Kintaman

1998 - Season 1

De repente un monstruo aparece en Penguin Village!! Todo el mundo entra en pánico incluso los oficiales de policía por que no pueden derrotarlo! Para salvar el pueblo, Koita Oujyou se transforma en Kintaman para atacar al monstruo!

13. Una Cita Patética / Tierra Salvaje

1998 - Season 1

Bancho se enamora de Arale. Ellos deciden tener una cita juntos, pero fue tan malo!! Arale y sus amigos van a un parque de safari llamado Wild Land. Se suben a un jeep para ver a los animales, pero el jeep se descompone en medio de la selva!

12. Arale esta Seria / Transformación! Pon Poko Gun

1998 - Season 1

Una noche, un grillo salta en la boca de Arale! Al día siguiente, se convierte en una chica totalmente diferente!. Senbei inventa un arma de transformación. Una vez que Arale aprende a usar el arma, ella transforma a Senbei en una cucaracha y una rana!

11. Hola, Isla Maravilla / Unmoh el Rey Malvado

1998 - Season 1

Senbei descubre cómo hacer "Poción de Amor X" de un vídeo de su padre. Él necesita la lágrima del Rey UNMOH para hacer la Poción de Amor X, por lo que decide ir a la Isla Maravilla para obtenerla!!

10. Niños de Lujo / Adiós al Poder

1998 - Season 1

Kinoko Salad conoce a Arale y Gatchan en un parque, ¡así que decide jugar con ellos!!. Arale siempre lesiona a Senbei, porque tiene súper poderes salvajes. Por lo tanto, decide bajar su nivel de poder....

9. El Héroe Suppaman / Storybook Machine

1998 - Season 1

Suppaman piensa que es un superhéroe, pero en realidad es un alborotador! Como nadie piensa que es un héroe, intenta atacar el mundo. / Arale y Gatchan van al mundo de "the Peach Boy" por la Máquina de Cuentos!!

8. La broma de Akane / Arale como Tuzo

1998 - Season 1

¡Akane se le ocurre una nueva broma! Decide fingir ser la Señora Midori para sorprender a Senbei...! / Arale ve el sostén de Akane por primera vez, y quere tener uno también!!

7. Un Objeto Caído / El doctorado invisible

1998 - Season 1

Arale encuentra 500 yen en la calle, así que los lleva a una estación de policía. Una vez que se lo entrega a la policía, la policía le dice que es una buena chica! Ella se emociona tanto que comienza a recoger todo y llevarlo a la policía!

6. El Aterrador Rey Niko-Chan / un SOS para la Tierra

1998 - Season 1

Dos alienígenas, el rey Nikochan y su sirviente vienen a la Tierra para la conquista. Pero antes de aterrizar, Arale y Gatchan saltan a su nave! / Gatchan se come la nave del rey Nikochan, por lo que ya no pueden volver a su planeta!!

5. Apúrate para los Almuerzos / Arale Vuela por el Cielo

1998 - Season 1

Arale quiere ser más grande así que se come todo su almuerzo escolar a pesar de que ella es un robot! Pero más tarde, comienza a tener un dolor de estómago por lo que Senbei revisa su cuerpo....

4. La Máquina Real / el Oso en la Jaula

1997 - Season 1

Senbei inventa "la Máquina de la Cosa Real"! Si Senbei pone una imagen de "algo" esta máquina lo convertirá en algo real. Así que Arale pone un cómic de "Dragon Ball"!!

3. Lo que le Falta a Arale / la Enorme-Pistolita de Rayos

1997 - Season 1

¿Qué no tiene que comparar Arale con otras chicas? Para averiguar lo que es, Senbei inventa gafas de rayos X para investigar el cuerpo de una mujer!!

2. Tiempo de Zapatilla / un Bebé Extraño

1997 - Season 1

Senbei, Arale, y sus amigos van a la era de los dinosaurios con el Tiempo de la Zapatilla que Senbei inventó. Pero una vez que llegan a la era de los dinosaurios, aterrizan dentro de la boca de un dinosaurio!

1. Arale is Born!!

1997 - Season 1

On a stormy night, Senbei Norimaki is in the middle of creating an attractive teenage maid android to serve him, but lightning hits his house, causing his machines to malfunction and insteads creates a weird, short, near-sighted girl named Arale.