The Great Passage
舟を編む (original)
"I'm just saying 'read the air' a little more. "You are using 'air' to mean situation. "Mitsuya Majime, an awkward salesman, and Masashi Nishioka, an easy-going dictionary editor meet by coincidence. Genbu Book's veteran dictionary editor Araki is looking for a successor. He hears about Majime from Nishioka and decides to meet him. This is a story about the clumsy people who live for words.(C)GDED
Starring Yoko Hikasa, Takahiro Sakurai, Hiroshi Kamiya, Maaya Sakamoto, Mugihito, Yoshiko Sakakibara, Chiwa Saito, Tetsuo Kanao
Watch "The Great Passage" on Amazon Prime released in 2016. It's a animation and drama show, and has a rating of 7.4 out of 10 from Imdb which is usually fine for this kind of show.